Bir keresinde az kalsın asılıyordum
Bunun için fazla kaygılanmadım
Ya Sen?
Şimdi seni yalnız bırakacağız.
Kimsenin seni burda görmesini istemiyorum
...seninle ilgili güzel fikirlerim var
...tesadüfen öldün gibi
Diğer taraftansa
...bir adamın burada yalnız olması hiçte iyi değil
Düşünceler bazen dehşet verici olabilir
Biraz eğlen
Oh, yılanlar!
Bensiz gitme... Tamammı evlat?
Tanrım. . .
... her napıyorsam burdan siktirip gitmek için yapıyorum
...sen tabi burdan çıkmama yardım edersen
...ne olduğunu bana bildir bu durumu düzelteceğim
Boktan bir haftaydı.. başından beri
Hepsi Crystal River'a bankadan... para almaya..
...giderken başladı
Ufukta kötü şansın olduğunu...
atım çalındığı zaman anlamalıydım.
...ve daha kötüsüyle atımı değiştirmemden belliydi.
Şansım çok çabuk değişmeliydi.
Yüzyılın poker yarışması St. Louis'e sadece 4 gün uzaktaydı.
...ve benim giriş parası için hala 3000$ eksiğim var.
Bu yarışmaya katılmaktan başka hiçbir çarem yok.
Konu sadece yarım milyon dolarlık kazanma parası değil.
para kesinlikle önemli bir etken ama
..ne kadar iyi olduğumu bilmem lazım
Bir kere ve her zaman
Gece için burda kalmalıyım
İş sabaha kadar beklemeli
- Merhaba bayım -Selam Evlat
Ne Kadar?
Bir gün, bir hafta, bir ay?
Sürekli burda kalması için ne kadar verirsin
Bu adam bunu satmak istiyor..
Bu fazla bi şey etmez..
Kaç para verirsen ver
Al işte paran
Fazla yemez ama normal bir eşşektir.
Ve her zaman Arthur diye çağırılmaktan hoşlanır..
Tam bu sırada gözgöze geldik ..bela kokusu alıyordum.
...ve kızarmış bezelye.
Bana bu olay şanseseri olan bir.. karşılaşma gibi gelmiyordu.
10unu görüyorum ve 10 daha artırıyorum
Gördüm
Ne var elinde Ful
Benden iyisin
Kahretsin.. Çok şanslısın
Oturmazmısın?
Şimdi..
Benim adım Annabelle Bransford.
Seninki ne?
Bret Maverick. Tanıştığımıza memnun oldum
Bu oyunu severim
Olayın bütün avantajlarını sizlere anlatayım
Çok nadir blöf yaparım ve hiç hile yapmam.
İnanmıyorum sana
Bende
Bu oyunu severim
Ne güzel, boş bir sandalye.
Gerçektende öyle
Oynayarak fikrini değiştirebilirim
1 saat boyunca kaybedeceğime söz veriyorum
İşte bu güzel
Benim istediğim gibi oynanacak
5 Kart dağıtılacak
Lütfen oturun
Benim adım Mrs. Annabelle Bransford.
Bunu daha öncede duydum bayan "Mrs. " kısmı hariç
Bahisler ortaya
Ben varım
Aynı oyun. Fişler Bayım
Ne kadar istersen kaybedebilirsin
200
-1 Saat boyunca kaybedeceğini söyledin -Sözümün eriyimdir.
Biliyorum
Bahisler
Tam zamanı
Gördüm seni..
,, ve 20 arttırdım
Yavaş ol. Fişlerim azalıyor.
Seni gördüm ve..
... arttırdım.
2 çift var. As ve Papazların
Şanslıyım bende 3 tane 6lı var
Pardon
Güzel yer
Kaybetme antlaşmasını bozdun
Bu el Sayılmamalı
Anlayamadım Pardon?
Bu elin sayılacağını sanmıyorum
Mantıklı bir nedenin varmı? Neden sayılmasınki?
Aklımı oyuna vermemiştim
Aklı oyunda--
Adın ne Evlat?
Johnny.
Soyadında olmalı
Johnny Hardin.
İşin ne?
Silahşörüm
Kendimi şanslı saymalıyım seni hala sağlam burda gördüğüm için.
...ve bizimle oyun oyndağın için..
...bu işte iyisin herhalde
Öğrenmek istermisin?
Beyler bu el kesinlikle sayılmamalı Hepsini al.
Ben artıklarla idare ederim sence hangisi dürüstse o olsun.
Hep böyle azimkarmısındır?
Kendimi hatırladığımdan beri öyleyimdir.
Yaşlı babam hep şöyle derdi "Dövüşen ve kaçan adam...."
ertesi gün yine kaçabilir"
Ne?
Bak---
Yavaş olun!!
Silahın nerde evlat?
Yavaş ol, ve beni vurma tamammı? Sadece açıklamaya çalışıyorum
Diyorumki cesur olmak o kadar da büyük bir şey değil.
Ben bir oyuncuyum Beni kumarbaz olarak tanıyın.
Yaşlı bir kumarbaz olmak istiyorum
Sen bir silahşörsün
Duyduğuma göre ayrıcalıklı bir silahşörsün hemde
Eğer sana karşı olursam şansım ne kadar olur?Cevap?
Sıfır
Neyse hepsini boşver
Tekrar görnek istermisin?
Bu şey kılıfta durduğu gibi durmuyor yerinde
Yerine koymalıyım şunu
A Hadii.. Poker oynayalım..
Kim poker oynamak ister?
Kim birisinin öldürüldüğünü görmek ister?
Hadi poker oynayalım.
Ölmeye , zengin olmayı tercih ederim.
Hızlımıydı? Bence hızlıydı.
Hızlımıydı? Evet
Neydi o?
Aygırmı?
Bence dağıtmayı tercih etmeliyim
Sadece şaka yapıyordum..
Özür dilerim dayanamadım..
Ben varım..
75$ Arttırıyorum
Senin artışına karşılık veriyorum
ve bende arttırıyoum galba 100 daha..
Kahretsin! Ben yokum
Ödeyecek gibi dur..
Hiç blöf yapmam demiştin..
Bir çift as vardı elinde..
Hayır. Ben hiç hile yapmam dedim. ve arada bir blöf yaparım dedim..
Ve buda arada "birlerden" biriydi.
Bütün oyun boyunca hile yapıyordun
Ne düşünüyorsun bir saat boyunca ne yaptığımı sandın?
"Seni" öğreniyordum.
Senin zayıflığın... eline kağıtları aldığında...
... kartları bir ileri bir geri koyuyosun ve yerinde duramıyorsun..
Sadece senin hile yaptığını söyledim!
Aynı zamanda sana aygırda dedim
... Ama sadece sataştığımı düşündün
Çek ellerini ondan!!
O öncelikle bizimdir...
Seni pencereden gördüğümde allaha inandım.
İçiyordunuz..
Hemde çok. Ayrıca kötüde oynadınız.. Bu kimin suçu?
Senin. Piç kurusu. Hepsi senin suçun...
Hesaplaşma vakti..
Kavga çıkacak...
Gel buraya evlat..
Bunları benim için saklamanı istiyorum
Eğer Kötü şekilde dövülürsem
... bana ateş edebilirsin.
Seyredin kirlenmeyecem bile..
Bol şans
Seni devirecem..
...süslü şey.
İyi dövüşcüsün
-Seni öldürmek zorunda kalmadığım için sevindim. -Ben de.
Bu arada 20 cent kazandım
Teşekkürler şanslı elbisem..
Benim 20 centimi konuşuyor..
Tamam.. Elbisem kirlenmiş.. Kahretsin.
Daha kötü ne olabilir.. Bu olurmu?
Sen demin ne demiştin? Bana bir şey demiştin?
Artık hiç bir şey önemli değil.
Sana korkak aygır dedi..
Öyle bir şey demedim.. Hilebaz dana demedim
Hilebaz? Hilebaz?
... Ama şakalaşıyordum.
Şakalaşmak?
Şaka yapılmasını sevmem.
Dostum özür dilerim.
Şimdide ben şaka yaptım
Hadi poker oynayalım
Oturun sandalyelerinize.
Bu Gerçekten inanılmazdı
Bazen şanslı oluyorum
Kimde sıra? Bendemi?
Özür dilerim artık benim kalkmam lazım
İyi geceler bayan
İyi geceler evlat
5 kart dağıtılıyor değilmi?
Ne istersen
O zaman altı olsun he?
Sadece bir poker şakası Yine senle dalga geçiyorum..
Kim O?
Annabelle Bransford.
Bunu yapmıyor olmam lazım.
Sadece koridorda duruyorsunuz
Bu hala bu kasabada yasal bir durum
Eğer evli bir kadın olmasaydım..
Kendime yardım edemezdim.
Kendimi size karşı koymaya zorladım ama
durduramadım.
Biliyorum birbirimizi bir daha hiç görmeyeceğiz..
...o yüzden söylememde bir sakınca yok..
...siz hayatımda...
...gördüğüm en çekici erkeksiniz
Bye
Nasıl gidebilirsiniz
...cüzdanımı vermeden?
Eğer paramı vermezseniz... sizi hapse attırmak zorunda kalacağım..
Eğer siz kötü bir hırsızsanız ben size yardımcı olamam.
Ben çok iyi bir hırsızım. bu sadece...
... kötü şans
Bütün bunların ne olduğunu biliyorum.
Neredensiniz? Aksanınız bana biraz kötü geldi.
Çok erkek benim güney aksanımdan hoşlanır
Karşı değilim
Ama bir Bay Bransfor diye biri yok değilmi?
Hayır yok vede olmayacak
Peki şimdi ne yapacaz?
Beni teslim etmeyeceksiniz değilmi?
Yasalara saygılıyımdır. Sizi teslim etmem görevim.
Korkarım yapacağım
Kahretsin.. Paramı geri aldım ve zarar ziyanımda yok.
Rüşvetle bu işi hallederiz Değilmi?
Kahretsin!
Ne?
Sen çok çekici ve sinirbozucusun
Öyle olduğumu umuyordum
Bak yine tüm çekiciliğini yaptın.
Bence...
...farklı hallerdede tanışabilirdik.
...biribirimizden nefret edebilirdik.
Bayan Maverick diye birisi yok, Değilmi?
Kesinlikle hatırlamıyorum.
Olabilirmiyim?
Hiç görüşmemiş olmayı dilerdim..
Goodbye.
Orospu çocuğu
Yardımcı olabilirmiyim?
Kabul etmelisin Bu sefer daha iyiydim.
Daha iyi değil Çok iyiydin.
- Öylemi? -İyi değil. Çok daha iyi.
Teşekkürler
Ve şimdi
..ödeşme zamanı senden istediğim bir şey...
Buna nasıl cürret edersin? Ben bir bayanım. Milyonlarca yıl geçsede
100 yaşınada gelsen bende 100 yaşına gelsem
Seninle yatağa girmek istemiyorum bayan
Nedenki?
Senden Korktumda ondan!
Eğer uyuyakalırsam allah bilir kaç parçamı çalarsın sen.
Kalktığımda hiçbirşeyim kalmamış olur.
Ama ben bunun nasıl temizleneceğini bilmem..
... ve sen bunu bilmelisin.
Temizliyici kapalı. Sabahta erken gidecem vede sen bana borçlusun.
Kolalarsan iyi olur.
Eğer sana dokunamıyorsam Gömleğine dokunup hayal ederim.
-Yardım istermisin? - Evet Teşekkürler.
Teşekkürler
İyi geceler Bert.
Bret. benim ismim. Bret.
Günaydın
Eugene içerdemi?
Evet bayım ama kendisi biraz meşgul
Kalk bakalım kel kafalı herif.
Ayağa!
Biraz nakite ihtiyacım var. Ceplerini masaya boşalt
Kapa çeneni!
-Parayı masaya koy. -Hiç param yok!
Soygun!!
Bu benim arkadaşım Bret meraklanma
Herkese söyle telaşlanacak birşey yok
Orospu çocuğu
Salak piç
Nasılsın Eugene?
Daha kötüsüde olabilir Bret
Biliyorum sana 1000$ borçluyum
Bunun için geldim
100$ verirmisin?
Borcumu ödememezlik yapmam ama... yılsonuna kadar bana izin ver.
Yılsonu? Eugene. O paraya ihtiyacım var
Büyük poker şampiyonası için
-Giriş ne kadar? -$25,000.
Benim 3000$'ım eksik fakat sen ve Joseph...
Pork Chop Slim bana boçlusunuz.
... ama o dul herif paramı kefen parası olarak kullandı
Onun cesedi hala bulunamadıki!
Ne?
Onun cesedi hala bulunamad..
O üçkağıtçı kazıkladı beni..
Bu günlerde insanların nesi var?
Ne demek istediğin anladım. Kimseye Güvenmeyeceksin. Al buda son 100$'ım.
Olmaz son paran olmaz. Matilda ve ufaklık nolacak?
Soygun!!
Duydun Soygun falan--
Bu silahları alacam
Beni zorlamayın Boşalt ceplerini yaşlı adam.
Bir dolarım var.
Daha iyiside olmalı.. Tetikteki parmağım kaşınıyor.
Tamam, Ateş etme ateş etme
Al..
Yüzlükler ve binlikler Hani hiç yoktu?!
Evet şimdi yok. Hepsini o aldı.
Ve gerisinide alacağım
Daha başka yok
Çıkar şu ceplerini dışarı Orosğu çocuğu. Çabuk ol!
Ver şunu
Patlat kasayı!
Yak şunu!
Herkes yere yatsın
Bu işler için yaşlanıyorum.
Orospu çocukları her geçen gün azıyorlar.
Üstünde başka ne var?
Bir tek bu kaldı.
Korkacak bir şey yok.
Sadece seninle konuşacaz dostum
Nereye Gidiyorsun?
Şimdi git!
Kimse seni gördümü_ -Sanmam
Geçen gece biraz daha geç kalsaydın o herifler beni canlı canlı yiyeceklerdi.
Gördük..
Kimse kuşkulandımı?
Sanmam. Çok iyiydiniz.
Gerçekten, Çok eğlendik
yoo cidden..
Basit yumruklar attığın için sağol..
Basit?
Onlar benim en iyilerimdi..
Bir tanesi beni biraz zorladıydı
- Güzel Herbirimize 5$ borçlusun.
Haklısın. Evet kesinlikle 5$..
Buna inanmayacaksınız.
Bankayı soydular ve benide..
Sizlere borçlanmak zorundayım
Sen şimdi...
...bize paran olmadığınımı söylemeye çalışıyorsun?
-Öldürülmem sizi zengin yapmaz.. -Ama beni iyi hissettirir.
Burdaki olay şu
Bakın
Çok üzgünüm cidden unuttum.
Cidden unuttum.
Herzaman atletimde kötü günler için biraz
...para bulundururum..
Bu iyi.. Bir şeyler karıştırma ve çabuk ol..
Bu bir 100$
100$
Fakat biraz bozukluğa ihtiyacım var.
80 yeterli olacaktır..
Bakalım burda ne varmış
17 dolarım var?
17$ Sen bana 18$ borçlanmıştın
-Bunu sonra halleşecez -Hep hile yapıyorsun.
Sana inanmıyorum
Bu kadar yeter. Düşündüğümden iyiydiniz
Sizinle çalışmak güzeldi..
Bunları şapkalarınızın altında saklayın tamammı?
Vahşi batıda yeniler çabuk türüyor.
Herkes için 25$ var.
Çocukken bende gizli bir güç olduğuna inanırdım.
Bir kart için iyice inanırsam
...istediğimi kesebileceğime inanırdım
Yaşlı babam hep derdiki "Salak olma" ama ben..
...eğer gerçekten inanırsam yapabilirim.
...bu sihirden başka birşey olamaz.
Tabiki her zaman çalışamadım.
Ne bekleyebilirimki?
Esasında bu hiç bir zaman işe yaramadı.
Ah tatlı kadın
Şanslı gömleğim..
Bekleyim!! Sen ha!
Bekletin feribotu! Beni bekleyin..
Ne hakla böle bir şey yaparsın!
Sen istedin bende yaptım
Bu benim şanslı gömleğim!
O zaman kendin yıkasaydın.
Bütün giydiklerim New York'tan geliyor..
Bu Gömleğin nerede satıldığı hakkında bir bilgin varmı bayan?
Paris, Fransa, yada neresi?
Herhangi bir yerden bunları alabileceğimi zannediyormusun sen?
Neden bebek mağazalarına bakmayı denemiyorsun?
Çek ellerini bayanın üstünden
Birazcık kahramanınızı düşündüğünüzde o hemen gelir.
Zane Cooper. Folks beni Coop. diye tanırlar Bana çok uygun
Bu yaratığın ismi Maverick ve Benimkide Annabelle Bransford.
- Ben beyle beraberim -O zaman bende
Eğlenceli olacak..
Allah bilir 2 gün burda yalnız kalsa daha neler yapardı.
Umarım rahatlar vede yolculuktan zevk alırsınız.
Bakın bana göre eğer kadınlar olmasaydı eğer...
...hiç birimiz buralarda olamazdik.
Nasıl bu kanıya vardınız?
Eğer erkekler olmasaydı da biz yine buralarda olamazdık..
Benimle alaymı ediyorsun?
Bozulma hemen..
Ben esasında sana tamamen katılıyorum
Bu dünya senin gibi beyefendiler olmasa nasıl olurdu ki?
Bir yolcu! Hadi gel..
Tamam bu taraftan bayım. Yardım istermisin?
Ben arabacıyım.
İyimisin?
Neden herkes bana bunu soruyor?
Hadi çıkar beni yukarıda biran önce gidelim burdan.
Bence artık birbirimizi tanımanın tam zamanı
Mr. Maverick tutkulu bir poker oyuncusu..
Kart oyunlarına karşı bilgisiz değilim işimle alakalı olamaz ama..
- İşiniz neydi acaba? -Kanun adamıyım
Bahse girerim bu işin en iyisi sizsiniz. Erkeklerle ilgili herşeyi bilirim ben.
Aksanınızı çıkartamadım tam olarak. Güney taraflarındanmısınız?
Mobile de bulundunuzmu hiç?
Benim geldiğim yerdi orası.
Mobile, Alabama? Yapma yaa ben orada bulundumdu
Bahse girerim aynı kişileri tanıyoruzdur Başla saymaya hadi
Orayı hatırlamak bile istemiyorum.
Kişisel bir trajedi yaşadım orada ben
Bir kadının acı çekmesi hiçte komik bir şey değil Bertie.
Onlar istisna..
Kıçını kolla..
Hey yaşlı adam
Burası çok bozuk bir yol dön burdan..
Nasıl hepsiylen başa çıkabildiniz?
9 adam hepside silahlı.
Bir adamın kendini işine vermesi o adamın onurunun bir ispatıdır.
- Korkmadınızmı? - Biraz
Mr. Maverick cesarete inanmayanlardan.
Bence cesaret güzel bir şey...
...sadece fazla abartmaya gerek yok vede bana pek uygun değil.
Bir şeyi fark ettim..
Ne o?
Sen bir korkaksın..
Evet doğru. Buda benim uzun süredir yaşamamı sağlıyor..
Probleminiz ne?
Betsy cennetlikmi? hayrı..
Bu bir şakamı?
Sen, Sensin şaka -Açıklayın şunu?
Açıklamamız için Maverick'ten daha fazla para ödemelisin bizlere.
Dayak yemeniz için size paramı ödedi?
İyide para ödedi hemde..
Tam 100$
İyi bir işti
Önce bana uğramalıydınız
Sizi bedavadan döverdim.
Maverick her türlü benim olacak.
Ama bu seferki olay kişisel
$1 00 fatura
Kısayoldanmı gidiyor?
Hey dostum uyan..
Uyuyamı kalmış?
Daha ciddi bir durum.. Ölmüş..
O zaman git ve arabayı durdur?
Benmi? Daha yeni bir gömlek giydim Sen git durdur.
Bu tekerlek çıkıyor yerinden.. Eğer çıkarsa hepimiz ölürüz..
Git ve durdur... Ben tekerleğin çaresine bakarım..
-Şapkanı ver.. -Dödüğümde bana lazım olacak
Şimdi, Bert. . .
... sallanmayı bırak ve durdur şu atları..
Bu ciddi bir durum.
-İyi olacak. İyi bir ustaya benziyor -Öylemidir?
Neden tekerleği tamir etmiyorsun?
Tekerlek iyi durumda..
Sonrada ona yardım et yoksa döndüğünde sizi öldürebilir..
Yoo, uzun vadede bana duacı olacaktır..
Ne yapıyor arkada?
Pardon!!
-Aptalca şeyler yapmayı kes - Gözüme sokuyordun.
Kalk ve şu atları durdur..
Dur karakız...
- Dur sana yardım edeyim -Gerek yok
Sorun neymiş tekerlekteki?
- Tekerler gayet iyi.. -Hiç bir problem yok..
Biliyorum.. Gerçektede iyi..
...Alt taraftan gayet yakın olarak gördüm zaten.
Kendini çok iyi hissetmiyormusun cesur davrandığın için?
-Heyecanlı değilmiydi? -Evet öyleydi.
Evet hepside benim yararım içindi...
Karakterimi yaratmak içindi...
-Tamamen -O iftahar edilecek biri..
Çok komik... benim çılldıracağımı düşündünüz değilmi?
Elini ver..
Sakın..
..bir daha bana yardım etmeyi deneme
Sende
Geri gidin şimdi
Geri...
Gidin..
Nankör!!
İmdat
Ne?
Yardım
Ne dedin?
Lütfen Yardım edin..
Tamam.. Tut elimi..
You take my hand.
Sen tut benim elimi
Kaktüse dikkat et.
Kaktüs umrumda değil sadece burdan çıkmak istiyorum
İyi gidiyorsun
Şimdi çek ellerini üstümden
Nankör
Bence birileri ölüm hakkında güzel şeyler söylemeli..
Nasıl bilirdiniz? Onun hakkında hiç bir şey bilmiyoruz..
Bildiğimiz tek şey cüzdanında yazan kaldığı ahırın ismi..
Bela!
"Vadinin kenarında ölümün gölgesinde...
...yürürken şeytanı hissetmedim"
Kızılderililerin saldırısına uğramışlar.. -Evet Kızılderilillerdi..
Bayan burda hiç kızıl derili yokki!
Ben onları gördüm Savaş boyalarını sürünmüşlerdi
Eğer onlar kızılderililerse..
Onları Crystal City e kadar götüreceğimizi söyle onlara
- Gerimi dönecez.. -Sadece bir gün
Katılmam gereken bir yarışma var
Biliyorum katılman gerektiğini..
-Kızımın müzik kutusunu aldılar.. -En sevdiğini..
Arabamızı paralarımızla beraber aldılar
Sakin ol
Ne kadardı para?
-Nasıl bir hayvansın sen? -Akbaba
Ne kadardı para?
$30,000.
Bir görevimiz vardı
Eğer paranızı size geri getirirsem %10 unu ben alırım tamammı?
%5
Hayır %10, Mary Margaret.
Gelinliğimi geri istiyorum koca bulduğum zaman lazım olacak.
Tamam. Yapacamısın?
-Elbetteki yapacaz bayan -Tanrıya şükürler olsun
Bende size %10 unuzu verecem ama o yabanilere günlerini gösterin.
Size söylüyorum buralarda hiç düşman kızılderili yoktur..
Davul çalıyorlar
tekrar çalıyorlar, Bert.
Bu Bret!!
Eee?
Ayak izlerine benziyor aman at izlerine..
ayrıca at nalı izlerine benziyor ama kızılderililer atlarına nal takmazlar..
Bunlar kızılderililer ama atları çalmışlar..
-Herkes sizin gibi değildir bayan.. -Ne bilirsinki kızılderililer hakkında?
Hiç birşey sadece kolaypara kazanmaya çalışıyorum eğer mümkün olusa. Sen ne dersin Coop?
-Onlarında suçu bizden önce burda olmaları.
-Napıyorsun? -Biz yarıyarıya ortağız..
Yarısı benimmi?
Sende istersin dimi %50
Ben o bayanların paralarını geri almalarını istiyorum..
Oh, Güzel
Paramı kimseyle paylaşmak istemiyorum
%60 a %40 a ne dersin?
%40 lık ne yapacaksın?
Yardım edeceğim.
70-30?
70-30 konusunda ne diyebilirim ama iz sürme konusunda pek deneyimli değilsin.
Çok kişi bir kaç atı takip edebilir. Herkes yapabilir.
Herkes?
Şu atmacayı görüyormusun?
Onu vurmayacağım.
Atmaca ne demek bilirmisin?
Esasında hiç bir şey ama sen bilmiyordun.
-Biliyordum -Bilmiyordun.
Çocuklar!!Çocuklar
Kızılderili kokusumu alıyorsun?
Sessiz ol
Ne var?
Ne duyuyorsun?
Hiç
Sana demiştim günbatımından önce kestiririm biraz.
Akşam sessizce sıvışacaz içeri.
Neye gülüyorsun?
Bak 6 tane at var Bunları almış olmalılar
-Gözlerin çok keskin -Bunları bağlamalıyız.
Bekle.. Bana iyi bir pokerci olmayı öğretirmisin?
Ne? Şimdimi?
Sonra ölmüş olabilirsin.. Şimdiden bilmem lazım.
Poker dikkatle ilgilidir.
Şimdi bak bu atların üzerine dikkat et U.S Süvari birliğinin damgası var.
Bunlar kızılderilililerin değil Bunlar hep ipucu verir. Sende öle
-Sen kağıtlarla kafanı kaşıyorsun -Yapmıyorum
Siz ikiniz kesermisin? Dinleyin
Müzik sesine benziyor...
İşte ordalar
İşte Müzik kutusu orda Kadın bahsetmişti
ve onun arkasındakine bak
Sevgilin Mary Margaratein Gelinliğini giymiş
Margaret--? Mary benim sevgilim değil
İsmende uygunsunuz...
İkiniz susarmısınız?
Delimisin sen?
Hiç para gördünmü orda?
Hiçbirşey
Çok rahat alacaz Onlar yarısarhoşlar zaten
"Biz" mi? Bu senin davan...
Siz sadece burda durun vede beni 6 adam ve altı silahıyla yalnız bırakın
Bende bir silah 6 kurşun var 6 adam 36 kurşun eder..
Ya eğer çift silahları varsa? Eder 72. Belkide Tüfekleri vardır.
Susun. Gevezelik ediyorsunuz
Gevezelik ediyorsunuz
-Hayır ben yapmıyorum - Sen yapıyorsun
Üzülme büyük ihtimalle sarhoşlar
Coop 9 adamla dövüşüp haklamış sen yapamazmısın?
Çok gösterişsizdir Coop
- Öyle demek istemedi - Ne demek istedi peki
Ben kanun adamları Gösterişsizdir demek istedim.
Eğer başları belaydaysa ne yaparlar?
-Cidden -Hemen arkandayım
Senmi?
Arka teker önü takip eder.
Bu kemikleri kırmakla ilgili Ölümle ilgili
Öteki tarafta ise
Ölüm doğru
Ver onu bana
Bu benim son şansım olabilir Ver şunu
Ne cürretle?
-Alabildiğim kadarını almalıyım -Kendininkini al neden benimkini alıyorsun?
Tamam %50
50-50.
60-40.
Tamam %60-40
Hızlı bir antlaşma oldu. Neden benim ufak silahımı istiyorsun?
Kim hızlı olduğunu söylemişti?
Evet Doğru hızlıyımdır.
Ama vuramam...
... özellikle gerçek insanlara nişan alıyorsam bu yüzden kurşuna ihtiyacım var.
Arkamı kolla Bert
Bret. Benim adım Bret.
Sen Annabel o Coop Öldürüyorsun böyle yaparak beni..
Dikkatli ol, tamammı?
Tamam
Sende
Merhaba millet
Uyanın
Alarm vermeniz gerekmez
Ateşinizi gördüm ve düşündüm gelip ziyaret ediyim dedim.
Kimsin sen?
Bert Maverick.
Ben Bret Maverik buraya her birinizi kafasına birer namlunun nişan aldığını
...bildirmek için geldim
Bir ıslık çalında burda olduğunuza inansınlar
Kuşatıldınız.
Başka arkamdan gelen yokmu?
Islık çalamıyorsanız ellerinizi çırpın!
Gördünümü? İşte burdalar..
Zane Cooper kafanızı dağıtacak Muhtmelen adını işitmişsinizdir.
Biliyorum onun yaşlı ve eli ayağı tutmaz biri olduğunu düşünüyorsunuz.
Ama hala uzaktan iyi ateş ediyor.
Ondan sonrada Anna Bansford var.
Doğduğunda arka planda kaldı kimse ona dikkat etmezdi.
Çocukken boynuna bir domuz eti bağlamışlar vede köpek..
...onunla oynamış
Aşık olduğunda kendisini çok yüksek göstermek zorudaymış
Haklısın Bart
Kabul bu komikti
Bencede
Bazı kızılderililer bir arabaya saldırmışlar.
Bize kızılderilere benzedikleriniz söylediler ama ben inanmadım..
Benimle gelirseniz bu olayı çözüme kavuştururuz..
Sadece benimle gelin. Kalkın ayağa
Kalkın şuraya kadar gelin yeterki.
Bunu hatırlayacaksınız..
Yardım etmeyecekmisiniz? -Bunu yaparken bir adam öldürülebilir.
Ona yardım edecekmisin?
Viski şişemi vur.
Bu benim silahım
Kahretsin
Harika değilmi?
Sıkı görünüyor
Hepsi gitti Müthiş değilmi?
Zengin olacağım -Bu bir şey değil
Neyi yanlış yaptığınızı anlatacağım.
Para nerde?
-Çıkar şu elbiseyi Ne cürretle?
Sen değil. O - Koy şu parayı şuna
- Buldum -Neredeyse vuruluyordum
-Parayı ben alacağım -Sizin için hesaplayacağım
Onun dokunmasına izin verme
Nereye gidiyorsun? Burda kal ve karışıklığı düzelt
Mantıklı ol. Şu dağınıklığı düzelt
Geri çekil! Bırak şu silahları vede şuraları düzenle
Onun burdan bir yere parayla gitmesine sakın izin verme
Sizi buldum! Çok mutluyum
Minnettarım Minnettarım size gelin elbisemi bulduğunuzdan dolayı
Artık evlenebilirim. Tanrıya şükürler olsun artık çocuk sahibide olabilecem.
Güzel elbise
$2,500. . .
. . . $2,600. . .
. . . $2,800. . . .
$2,700, bayan
Eminmisin? -Eminim
O bilir
$2,700. . .
. . . $2,800. . .
. . .900.
$3,000.
Buyrun bay Maverik söz verdiğimiz %10
Bizede 27000$ kaldı birde Margaret Mary.
Bu hedefimiz için yeterli değil
Üzülmeyin biz namuslu kadınlarız Sizi söz vermiştik Bay Maverick
. . . $3,000 vede teslim ettik. Allah yardımcımız olsun
Yaşlı babam hep derdiki
Yalan sölediğinde yada birşeyi saklamaya veya gülmeye çalışırken sakın tıksırma
Vede hangi koşulda olursa olsun...
bir köpeği bir gelinliği vede bir arabayı çaldırmış kadınlardan sakın paralarını alma
Hallelujah!
Ben de bir gelinlik kaybettimdi..
Paramızı geri alacaz Yüce Maverick!
Bir antlaşmamış vardı %30unu bana borçlusun
Ben sözümün eriyim elimde olanların %30 unu alabilirsin..
Lafını kesmekten nefret ediyorum ama bir sorunum var...
Eğer bu salaklar gerçek kızılderili değillerse..
kim bu davulu çalıyor?
Belkide onlar kızılderililerdi
Bunun icabına bakacam
Merhaba Bret. Para için geldin Sana borçlumuyum?
Anlayan varmı?
Sen biliyorsun onlarla alakalı herşeyi Konuşabilirmisin onlarlar?
Deneyeceğim
Dotum Benide götür...sonra açıklarım
Ne kadarlığına? Sıkılmaya başladım
Çabucak bitecek.. şimdi bana bağır
Ne dedi?
Görünüyorki kötü bir günah işlemişiz.
Kutsal topraklardayız
Bilmiyorduk kutsak topraklarda olduğumuzu. Ona anlatamazmısın?
Tanrıları onlardan bir kurban istiyor. Başka çıkar yolu yok.
Kurban?
İnsan
Eğer aramızdan biri cesaret testini aşabilirse burdan gidebiliriz....
...ama birimiz onunla gitmek zorunda
Ne cesaret testi?
Gördünmü onu?
Elini kesecek eğer bağırmadan durursan testi geçersin.
Kim o kız? Çok güzel
Kızı göster onu istediğini söyle..
Onu istiyorum mümkünmü?
Onların sana dokunlarına izin vermeyeceğim.
Çok var onlardan
Farkındayım sakın korktuğunu belli etme, bu onları deli eder
Birimiz gitmeli yoksa çok kan dökülecek
-Ben gidecem -Hayır ben
Sana borçluyum nerdeyse ikidir sen ölüyordun
Senin yapabileceklerini ben yapamam Bu insanları daha güvenli bir yere götür.
Ben gidecem ama herşey düzelecek
3. kez şans benden yana olacak
Beni Bret diye çağırdığında senden daha çok hoşlandım.
Bi şey daha
Ne Bret?
Blöf yaptığında tırnaklarını dişlerine vurma
Bu seni ikinci ele veren nokta
Böyle zamanlarda bile başkalarını düşünüyorsun..
Allahaısmarladık bebeğim.
Haklıydın sen.
Hayatımda şimdikinden daha iyi hiç hissetmemiştim..
Dikkat et kendine
Onlar...
...ellerimi kestikleri zaman gömleğim bana tam olacak..
Bye, Bret.
Nedir bütün bu olan bitenler? Boğazım öldürüyor beni zaten..
Sonra anlatırım
Mutluluktan ölebilirim şuan..
Nerden buldun bütün bu döküntüleri?
Rus ruletinden kazandım Tamam. Dikkat et
Ohh bisikletim şunun haline bak
Bir dahak, sefere ata binecem
Neden gülüyorlar?
Hiç kimse daha önce binememişti
Doğru yerde olduğumuzdan eminmisin
Eminim
Bir dahaki sefer siz solukbenizliler bizi sürdüğünüzde
...iğrenç bataklığa taşınacaz belki o zaman bizi rahat bırakırsınız..
Bu güzelmi?
Savaş elbiseleri atlar ve davullarla ne yapıyorlar?
Kötü bir sene geçirdik
Avlanamadık fazla. Bana bisikleti veren Rus okçu dük geldi
...vede benden gerçek Batıyı göstermemi istedi Bende "Tamam" dedim.
İyi para ödedi.
Savaş elbiselerimizi giydik vede salaklar gibi bağırıp çağırmaya başladık.
Benden kitaplardaki gibi konuşmamı istiyor "Ugh Beyaz Adam" gibi
Sizler salaksınız.
Her dakika savaş davulu duymak istiyor
Buda beni gıcık ediyor
Devam edin.. Paranı alıyorsın Daha ne istiyorsun.
Sana borcum olan 1000$ param yok.
Bunu söyleyeceğini biliyordum.
Özür dilerim. Rublelerimi Dolara çevirttiğimde sana borcumu ödeyeceğim..
Ne zama? Büyük yarışmaya sadece birkaç gün kaldı..
Büyük oyun? Ona katılmak için 25000$ lazım. Delirdinmi?
Biliyorum
Sanırım bir gün içinde 3000$ kazanmam gerekecek.
Senin 1000$la birlikte sadece 2000$ a ihtiyacım var.
Bekle
22000$ varmı?
Nakit?
Elbetteki...
Hiç 22000$ ı birarada görmedim..
Bende 25000 i. Bu korkunç
Görebilirmiyim?
Neden olmasın.
Dokunabilirmiyim? -Yuvarlanabilirsin bile..
Nerde?
Nerde olmasını istersen.
Bune böyle?
-Çok komik.. -Ne?
-Bunlar gazete kağıdı
İyimisin? Yemektenmi oldu?
Onu öldürecem
Annabelle!
Kaderime giderken nasıl olurda soyabilir beni?
Benim ellerimi kesecektiniz ve o beni soyabildi.
Kendine gel!
Herkes bize bakıyor!
Paran bende sadece nasıl tepki vereceğini merak etmiştim.
Sadece dalga geçiyordum..
Dalga? Dalga geçilmekten hoşlanmam.
Seni öldürecem. Ölecen vede bende mutlu olacam.
Ölümmü dedin?
Bir fikrim var..
Salak herif..
Ugh Beyaz Adam
Selam soylu yabani Kötü bir gün geçirdim..
Gördüğüm tüm hayvanları öldürecem...
...ve bu beni sıkıyor.. Sıkıyor
Belkide batının en büyük heyecanını yaşamak istersiniz..
Nedir?
Gel Gel!
Nedir batının en büyük heyecanı?
Bir kızılderili öldür.
Bu yasalmı?
Beyaz adam senelerdir yapıyor fakat daha fazla para lazım..
Ne kadar?
1000
1000 mi?
Sonrada fikir değiştirmesin o kişi? Bu sportmence olmaz
Hayır.. Kesin kaybedecek
Eninde sonunda ölecek Çok sigara içiyordu zaten
Istırabı son bulacak
Tamammı?
Tamam.
Önce ben gidip bulayım vede cesaret vereyim kendisine
Kızılderili kanunu "Ölüm yüce bir şeydir" der O yüzden bekle burda
Tamammı? Silahını bozdunmu?
Bırakmadıki hiç silahını.. Yapamadım
Harika! Kaça anlaştın?
500$ a anlaştım
Riske değer
Her birimize 250$
Risk bende Sen neden 250 sini alıyorsun
Tamam okçu!
Hasta gibi bak
Koşmasını söyle
Olmaz!
Neden? Işığın kaybetmesini istemiyorum
Kızılderililer Beyaz adamın silahıyla ölmelidir Zengin bir avcının av alanı içinde değil.
Kızıl derili kızılderililerin yolunda ölmeli.
Böyle bir şey hiç kullanmamıştım Hiç!
Çok kolay bak?
Merak etme üstesinden gelirim. Ver şunu!
$2,000.
$2,000. tamam ver şunu
Gel buraya gel
Kahretsin
Öldürdüm onu.
Gerçekten öldürdüm..
Onu akbabalaramı bırakacaksın?
Hiç bir zaman hoşlanmamıştım zaten ondan. Hadi gel para işini halledelim.
Ortak, Hallettik.
Evet yaptık yaptık
Beni öldürecekti.
-Oklar ve kurşular kafamı sıyırdı. -Gerçekçi olması lazımdı.
Gerçekçimi?Bu herif beni öldürebilirdi.
-Atış yap -Dene bir
Bir şey gösterecem sana
Sana 5 sana verecem kaçman için
Hayatını kurtardım..
Ateş et. Anlayacaksın
-Hiçte komik değil -Acıttı, Değilmi?
Kim benim okumla atış yaparsa yarım gün elini kullanamaz hale gelir.
Ve işte paran Hepsi seni. Senin için kazandım
Seni öpecem ama insanlar var etrafta
Sakın yapma
Galba gidiyorsun
Nasıl burdan kaçtığımı anlatacam...
...ellerim kesilmemiş halde burdan?
Onlara sarhoş olduğumuzu vede o sırada kargaşadan yararlanıp kaçtığını söyle
Kimse inanmaz Aptalca
Sizler herşeye inanırsınız. Ayrıca oda 500$ değil.
Nasıl yani?
1000$lık büyük iş yaptın
500$dan 1000$a mı çıktı?
-En iyi kimmiş? -2000$ için beni hakladı he o herif..
Bu sana iyi geldi ama dimi?
Bütün eksiğim artık 2000$
Çok yakında kazanacaksın
Bu şansla bu parayıda kaybederim
Hey hey oda ne?
Sayarak beni aşağılıyormusun?
Özürü dilerim Joseph ama Arkadaşlarım, yakın arkadaşlarım
...beni hep dolandırdı..
Hey Mav, arkadaşlar ne içindir?
Hepsi ordamı?
Joseph beni kazıklamadan
...hemen buradan gitmek zorundayım
...yoksa yeni 1000liğimde tehlikede
Bye Bret
Eksik olduğum tek şey 2000$ değildi
Zamanımda azalmıştı.
Bize biraz para vermen lazım maverick
Şanslısın Aptal yerine konduğumu dikkate almıyorum
Eğer bunu yapmasaydın başka neler yapardın Seni orda öldürebilirdim
Ama şimdi yapmayacağım
Daha öncede başıma gelmişti dalga geçiyordu
Ve sonra...
Tanrım yeter artık Alçakgöünüllü olacam bundan sonra.
Eğer burdan sağsağlim gitmem izin verirsen...
senin yolundan çıkmayacağım ama...
Teşekkürler tanrım
Tamam oğlum Durabilirsin
Evlat durabilirsin artık
Durabilirsin. İyi çocuk
Gitme oğlum
Dur Burda
Hayır koşma
Bret Maverick!.. Şuna bak...
Kahramanım yaşıyor ve hala canlı
İyi görünüyorsun
Öyleyim
O vahşilerden nasıl kurtuldun
Tam bir erkek değilim artık
Benim güzel yakışıklı erkeğim
Önünü kesmek istemem ama
...senden bana 4000$ borç vermeni isteyebilirmiyim?
Turnuva için olan açığı kapatmam için 3 günüm var..
Bu demekki sen katılamayacaksın
Tüm kalbimle söyliyeyim, gücüm yetse size o parayı verirdim.
Ama bende hala 2000$ dolar eksiğim.
ve benim zavallı kalbim hala
...onun için atıyor.
Bu şarap andavallılar için!
Üzülmeyin, Mrs. Bransford.
Sadece temiz kalbinizle beklemeye devam edin Hemen döneceğim..
Yabanileri avlamak? Tehlikeli değilmi?
Çok ilkel..
..ama öldürmeyi seviyorum
Özür dilerim.. ama konuşabilirmiyiz?
Kim olduğumu biliyormusun?
Hayır kendimin kim olduğunu biliyorum. Maverick, Kızılderili Seven
Herşey bitti senin için
Joseph anlattı herşeyi
Öyle birini tanımıyorum
Cinayeti sorgulamaya başladığımda seninle ilgili herşeyi anlattı bana.
hapisanede seninle ilgili birçokda gerçek olay anlattı
Ama O Amerikalı değildi
Cinayet cinayettir
En az 10 yıl hapiste yatacak ve 6000$ ceza ödeyeceksin..
Altı? Bekle Bekle
6000 im var. Bana yardımcı ol.
Memura rüşvet teklif etmenin cezasından haberin varmı?
Hayır.. Lütfen evime dönüyorum...
Al şu parayı vede unutalım gitsin
Lütfen al -Peki
Mahkeme kapanmıştı Seni serbest bırakıyorum..
Başka kızılderili vurma
Pardon Bir kazamı oldu?
Seninle konuşabilirmiyiz?
Pardon Beyler
İyi şanslar Mrs Annabel
Size gösterecek bir şeyim var
Kapat gözlerini
Oyundasın
Oyundayım!!
Evet Sessiz ol
İyiliklerin son bulmayacakmı senin?
Galiba hayır
Bunun için seni öpmeliyim Mr. Maverick.
Şimdi fark ettiimde
Sana yardım etmemek mümkünmü_
Karşıkonulmazsın...
Şimdi eğer senin kazanma şansın biraz tutarsa ben o zaman %50mi isterim
O zaman bende senin kazanma durumunda %50 mi isterim.
O zaman bunu bir daha düşünmeliyiz..
Bırak gitsin!
Nasıl geldin buraya?
Söyle bana.
Hayır sen söyle
Neden beni bu yarışmadan uzak tutmaya çalıştın?
Kim beni durdurmak istiyor?
Seninle tekrarda oynamak keyifli olacak
Well, the pleasure's all yours.
Hadii
Çal gongu.
Gemim Lauren Belle...
...Hoşgeldiniz...
vedeBirinci geleneksel Vadi poker şampiyonasına
hoşgeldiniz...
Kurallar basit
Kaybedene kadar oynayacaz Kazanan hepsini alır
Masalara bir kere çağırılacaksınız
Kaçırırsanız kaybedersiniz
20 oyuncu 19 tane
...kırık kalp manasına geliyor.
Hadi bitirelim şu yarışmayı
Dürüst büyük yarışma...
Bu yüzden...
Batının en iyi kanun adamını getirttirdim..
Mareşal Zane Cooper
Bize kuralları anlatacak
Gel buraya Coop
Teşekkürler, Commodore.
Kim yarışmada hile yaparsa...
...parası yanacak vede yarışmadan ihraç edilecek.
Anladınızmı?
Bir tek bu ikisine izin var.
Kim kuralları çiğnerse
...benden iyi vede hızlı olması gerekir.
vede iyi yüzme bilmesi..
Teşekkürler bayım
Tamam kumarbazlar getirin paralarınızı
Önden sen
$25,000.
Doğru buraya atacan
At imzanı şuraya
Teşekküler bayım
İmzanı at
İyi şanslar
Burası
Senin için iyi bakarım
Say şunu
Hepsi burda
Eminim burdadır
Oyunlar 10 dakika içinde başlıyor..
Bayanlar vede baylar eğer bu çantada 25000$ dolar daha olursa
...tam tamına yarım milyon dolar olacak Bir giriş parası eksiğimiz var.
Bence sizinkisi..
Saymama gerek varmı?
Bence var..
Tam yarım milyon
Bu çanta bu yarışma için özel getirttirildi.
Bu şifreyi ben seçtim vede bilen tek kişiyim.
Commodore, para korubileceğimin son haddinde güvende.
Tamam oldu
Kumarbazlar
...masalarınızı bulun vede biraz poker oynayın..
Beşbin
arttırdım
Gördüm sen
Beyler...
Dört kral...
Evet genç adam, gidiyorsun...
Durun biraz
Hilekar puşt
Otur yerine! ben ilgilenirim..
Hile yaptığını biliyordum..
Fişlerime dokunma
Bekle biraz.
Nereye götürüyorsun ben..
Yüzme bilmem!!
Beyler, Zevkti
Kral 10dan büyüktür..
Yüzme zamanı... Fişleri paylaştırın..
Orospuçocuğu
Özür dilerim moruk bu kadar yeter.
Dikkat et
-Tabiki -Teşekkürler, Mr. Coop.
Teşekkürler beyler
İyi oyundu, Hightower.
Hightower elendi.
4 kız
Tebrikler
Fişler masanıza yollanacak Bolşans final oyunlarında.
Döper.
Güzel elin..
Bu 1...
...2...
....3 yediliyi alır
Ama dördüncüyü...
Neden bir içki almıyorsun?
Temiz hava iyi gelir
Dikkat et adımlarına
Üzgün kaybedenlerden nefret ediyorum
Kaldıramıyorsan oynama...
Nasıl gidiyor?
Mrs Bransford vede
bir mucize gerçekleşmezse Maverick çıkacak..
Belli olduğunda 1 saat ara verilsin..
...vede final için masa hazırlansın
Sizi yalnız bırakmak istemem ama ben bittim...
İyi oyuncuydunuz...
En eğlendiğim oyun buydu..
Bu sizin için..
Tebrikler... Sizin için fişlerinizi final masasına taşıyacağım
İyi şanslar sana evlat
Fişlerinizi bırakın. Final masasına taşırım ben..
Tebrikler..
Oyuncular bir saat dinlenebilir..
Oyuncular 5 dakika erken gelmezlerse
...diskalifiye olurlar..
Günaydın
Özür dilerim..
30 dakika millet
30 dakika kaldı finaller için
4 dakika önce geldi
Pozizyonlar bayım?
Kurupiye şuraya Kağıtları ver bana
15 dakika kaldı
15 dakika kaldı finallere
Belkide ciddiye almalıyız
Dikkat etmezsen o benim olur...
Bizim bu gemide kurallarımız vardır
O benim silahım
-Bu sizin silahınız -Evet Benim
Yüzme bilirmisiniz?
Hayır ama o bilir vede silah onun..
ve buda..
Budamı onun? -Onun için taşıyordum sadece..
Bu sizin kocanızmı? -Ne?
Küçük bir bota ne dersiniz_ Küçük bir botmu?
Mrs. Bransford, sabahın beşinde büyüleyici görünüyorsunuz..
Işık saşıyorsunuz.. 5 dakika Bay Maverick
Kurupiye
...Bay Maverick in fişlerini dağıtmaya başlıyor
Evet Bayım
Bekleyin
Tamam Kurubiye Oyuna başlayabilirsin..
Bahisler
Binlik ve 2 daha
İkibinini gördüm..
Herşeyimi koyabilirmiyim?
Bu eder 12000$
Ben yokum
Bende
Kendimi aptal gibi hissediyorum
Gördüm...
2 Altılım var...
Eğer alabiliyorsan ben bittim
Çok sevimsiz bir olasılık..
Ben yokum oyunda
Ben yokum
Sen beni attın.
Ben yaptım
Söylediklerinin hiçbirini yapmadım
Saçımı kaşımadım yada tırnaklarımla vurmadım
Nefesini tuttun..
Hayır tutmadım
Tuttummu?
Gördünmü?
Özür dilerim
Bak genellikle
...Heyecanlandığın zaman nefesini tutuyorsun
Nereden bil....
Birisinin parasıyla oynuyormuşum gibi hissediyordum..
Zor olmamalı.
Nefesinizi tuttunuz..
Bahisler
Açmak size bağlı..
5000$ la açacam
gördüm...
vede 5 daha arttırdım
10000
gördüm
5 de benim için
Kaç kart?
2 Lütfen
Bayım?
2
1 tane fakat sizden değil
İskambillerinizi koyun masaya
Yeni bir deste istiyorum yeniden karıştırılsın vede dağıtılsın...
Özür dilerim ama bu kurallara aykırı..
Ama kurupiyerini değiştirebilirsin..
Bu durumda seni seçeceğim
Üstten bir tane sadece
Sevdim bunu
Güvenimi gösteriyorum
The Commodore un elinde 4 tane vale var
...vede Maverick in elinde ne var bilmiyorum
Bu sana bağlı
Galiba neyim var neyim yok oynayacağım
The Commodore $25,000 koydu.
Gördüm seni
Sanırım sona geldik
Neyim varsa bende arttırıyorum
Buda kazanana yarım milyon eder..
Bu Commodore için
Bence önce kağıdına bakmalısın
Gerek yok
Nasıl oynuyorsun sen?
Bak şuna
Ben olsam bakardım
Bahisdeki sizin payınız bu bayım
Nasıl oynuyorsun bu oyunu sen? Bak şuna...
Kartlar açıllıyor Commodore Göster Kartlarını
İki ufak çiftim var
sekizler...
...vede sekizler
Teşekkürler
Bakmayacakmısın?
Nasıl benim Rengimi yenebileceğini nasıl bileceksin o zaman?
Maça onlu
Maça vale
Maça kız
Maça papaz
Olası bir floşroyal
Sessizlik sessizlik
Siz Kazandınız...
Hile yaptın orosğu çocuğu
İyi misin?
İnanamıyorum Bu kartı çektim
Sana hiç daha önce çölden bahsetmişmiydim?
Saçmalıyorsun...
Güvenliğiniz iğrenç
Herkesin bir silahı var..
Bayanlar ve baylar...
büyük bir şerefler yarım milyon doları bay maverick e
Sunarım!
Oyunu iyi oynadığınız için sizi kutlarım
Umarım bu an fazla uzun sürmez
....çünkü bu parayı ben alcam vede
..götürecem
Eminim pişman olacam ama yinede bu parayı alıp gidecem.
Şimdi geri çekilin.
Cesur olma zamanı değil Bret.
Aşağıya in, Şimdi
Sende, Commodore.
-Çantanızı alayım. -Çek ellerini
Çekil şurdan.
Aşağıya in Hadi!
Seni orosğu çocuğu
Bu para için kıçımdan ter aktı. Bu para için seni bulacam
Senin için bakarım
Gerçekten iyi bak.
-Benim param o. -Senindi..
Buraya bakan hiç bir yüz görmek istemiyorum
Silahımı getirin..
Cankurtaran sandalıyla kaçıyor.
Durdur onu!
Hadi!
O orospu çocuğunu öldürecem
İşte orda
Bırak gitsin..
-Gitsinmi!? -O adam hayatımı kurtardı.
Her zaman para kazanabilirim.
Herneyse, Buraya ne için geldiğimi anladım.
Sana hatırlatmalıyımki o pisliğin elindeki çantada yarım milyon dolar taşıdığını..
Evet üzülüyorum ama o benim paramdı..
Sadece para tamammı?
Tamam!
Sadece paramı? Bir adamı öldürmeye değmez
Onu takip etmeyeceğime dair size garanti veririm.
I'll be damned!
Çok şaşırdım
Hadi yeni şampiyonumuzun sağlığına içelim.
Şampiyonumuza!
Sana bunu vermeliyim Yarışmada bunu senden almıştım..
Almalısın
Bende sana bunu vermeliyim
...Sen kızılderililerleyken almıştım..
Bende bunu arıyordum
Beni özleyecekmisin?
Beni özleyeceksin.
-Nerden bildin? -Nefesini tuttun..
Tutmadım
Belkide tuttum.
Gitmem bence iyi olacak
Abilenede görüşürüz.
New Orleans, değilmiydi?
İkiside
Nerelerdeydin?
Gülegüle demek zorundaydım..
Onların kaçtığımı düşünmemeleri lazımdı.
Ve baya bir kıvırmam vede dönmem gerekti aynı yere birçok kez..
...takip edilmediğimi anlamak için.
Bence ikimizde bu işin içindeyiz
Sen kazansaydın ben bir şey yapmayacaktım Başkası kazanınca ben yapacağımı yaptım.
Bana Angel inde bu işte olduğunu söyleme
Eğer Angel kazansaydı yine aynı şekilde bölüşecektik.
Bu yüzden bu işe onu aldım..
..Ona Maverick'i yarışmadan uzak tutması için telgraf çektim.
Başaramadı
Zavallı ölü salak.
Gizliliği sevmem..
Bunuda sevmeyeceksin büyük ihtimalle.
Bilemiyorum. Bu benim açgözlülüğümden kaynaklanıyor herhalde ama..
...düşündümde...
..bu parayı seninle paylaşmamaya karar verdim.
İndir onu.
Oturun beyler..
Rahat olun..
Konuşalım biraz
Ellerinizi aşağıda tutun.
Kabul ederimki, beni aptal yerine koydunuz.
Dahası yok ama..
Ama sen benim hayatımı kurtarmıştın. seni öldürmek o yüzden pek hoş olmazdı.
Ayrıca..
...herkes senin kim olduğunu şimdi anladı..
Bütün hayatının çalışmaları
..hepsi boşa gitti
Doğrumu?
Onlara gösterebileceğin hiç bir şeyin yok
Ne dediysen hepsi doğru
Bildiğim tüm doğruları bu para için değiştirdim..
Ben canlı bırakamazsın.
Nereye gideceğini umursamıyorum
..bir gece boş bulunacaksın..
ve bende bekliyor olacağım..
Bir ölüye sinsice yaklaşamazsın Coop
Artık değil.
Eli ayağı tutmaz yaşlı birisisin.
Peki ne yapacaksın?
Belkide en adili..
..birinizin birinizi öldürmesi.
Hanginiz olacağını size bırakıyorum.
Onların dediği gibi işte bu...
Seni salak herif..
Soğuk kanlılıkla hayatında hiçbir zaman cinayet işleyemezsin.
Hmm.. Evet haklısın.
Maverick'i bulana kadar hayır
Eli ayağı tutmaz yaşlı? Sinsice yaklaşamazmıyım?
Yarım milyon doların şurdaki çantada vede silahın 8 metre uzakta..
Akıllıca değil. Kesinlikle akıllıca değil.
Bencede
Düelloyu kimin kazandığı şimdi açıkça belli oluyor.
Commodore'u vurdunmu orda?
Hayır iyi bir fikirdi ama hayır..
Gerçekten onu mıhlamaktan zevk alırdım.
Pokerde hileye yer yok.
Bir daha o Missisippinin bu tarafında iskambillere elini süremeyecek.
Yaşlı babam her zaman derdiki;
"Dinsel yönden ilerlemek bir hilekara hile yapmaktan daha zordur.
Böyle bir şey dememiştim hiç.
Hayatında hep beni yanlış tanıttın.
Önemsiz konular üzerinde tartışıyorsun -Beni hasta ediyorsun..
Söylediğin şeyler hep aptalcaydı onları geliştirmem lazımdı.
Salakça? hıh1
Kes şunu baba.
Bunların kaç para olduğundan haberin varmı? Beni parayı korumak için getirdin.
Ver bir tane
-Bunlar iyilerinden. -İyimi?
Çakmağın varmı?
Bret, Coop,herşey yolundamı?
Yeteri kadar sigara, brandy.. sıcak su, havlu?
-Eğer bir şey isterseniz.. -Peki bayan D
Umarım bu gömlek sana uyar.
Bu en iyi gömlekçiden alındı bu kasabadaki
Tatlı değilmi?
Salak bir gömlek ama o bizi soyuyor
Buraya bakın. Çok para var burda vede silahın senden 6 metre uzakta.
8
Ne olağanüstü aile
Nasıl anladın--?
Nerden bildin?
Sözlerinizi yanlış başlayarak söylüyorsunuz ikinizde.
Yapınız boylarınız ikinizinde aynı
İkinizde...
...aynı şekilde öpüşüyorsunuz, ikinizde,
..silahınızı aynı şekilde çekiyorsunu vede ikinizde ilahileri yanlış biliyorsunuz.
Hayrı
Hoş,,,
..benzerlik..
Görünüşe göre çalışan kadın size daha çok sıcak su getirse iyi olacak.
Bret, Oğlum sonuç olarak neye varmış olduk?
Yarım milyon dolar yerine salak bir gömlek.
Yoo.. Çeyrek milyon dolar vede salak bir gömleğimiz var.
...çünkü yaşlı babam hep derki.. "Bütün hepsini.."
Hayır sayma hayır "Bütün yumurtaları aynı sepete koyma"
Evet bunu demiştim
-Bu yüzden sana bir botum var.. -Botmu?
Ve bir tane daha ama diğeri baya ağır
Oh Bret.. Benim oğlum.
Çocuklar ne içindirki? Geri ver botumu
Tabiki
Güzel botlar.
Bilmiyorum neden diğer yarısını o çantada bıraktım
Ben biliyorum
O zaman bende
Geri alması çok zevkli olacak
Evet?
Bir şeyi bilmek istiyorum
O son elini nasıl yaptın?
Bana inanmayacaksın
Ben senin babanım Sana inanırım.
Sihir
Sihir?
Sana inanıyorum
Teşekkürler..
Altyazılar: SADRAZAMINSOLU